|
|
|
MagyarDSR Roy Harperről2010. 02. 19.Egy művész számára – ha tagadja, ha igen – bizony fontos a közönség erőt adó szeretete. Ezzel én is így voltam mindig, de ezt az érzést soha nem az illuminált „király vagy!”-beüvöltések és csápolások ünnepelt alanyaként kívántam megélni, bár volt ebben is részem bőven. A rám zúdított fanatikus rajongással sem tudtam mit kezdeni. Egyszer egy lány kezembe nyomott egy fotót, amin a nevem a házuk kertjének pázsitjába volt bele-fűnyírva, ami nem kis teljesítmény, hiszen nem Ló Pálnak hívnak. Egy kedves kézszorítást, egy mosolygós pillantást vagy néhány értelmes mondatot mindig többre értékeltem. |
EnglishRóbert Dolák-Saly about Roy Harper2010. 04. 09.However hard they try to deny it, the inspiring love of the fans is extremely important for every artist. I have never been an exception to this rule myself, although I never wanted to experience this as a subject of intensive headbanging and drunken ’You are the king!’ cries. I never learnt how to handle fanatic adoration. Once a girl gave give me a photo of my name mowed into the lawn in their garden, which was quite a performance considering the fact that my name is not Ian Sly. I always prefer an honest smile, a firm handshake or a few words that make sense. |